Taalniveaus | UTF.ai
Taalniveaus

Taalniveaus die passen bij wie het leest.

De grootste B1-bibliotheek van Nederland, en de eerste die naar context kijkt in plaats van losse woorden. Schrijfkader ondersteunt alle CEFR-niveaus van A1 tot C2 en laat jullie per documentsoort bepalen welk niveau geldt. B1 voor de inwonerbrief, C1 voor de interne analyse, B2 voor het bestuurlijke stuk.

Plan een kennismaking
Wat maakt het verschil?

Vier dingen die onze taalniveau-check uniek maken.

Niet elke B1-check is gelijk. Schrijfkader is opgebouwd op jaren van samenwerking met gemeenten, taaldeskundigen en overheidsorganisaties. Dat vertaalt zich in vier concrete verschillen.

De grootste B1-bibliotheek van Nederland

Onze taalniveau-bibliotheek is opgebouwd uit jaren van samenwerking met gemeenten, provincies, taaldeskundigen en overheidsorganisaties. Daarmee is het de meest uitgebreide verzameling B1-richtlijnen, synoniemen en uitzonderingen die in Nederland beschikbaar is voor overheidscommunicatie.

Jaren van praktijkervaring vertaald naar duizenden regels en alternatieven

De eerste die naar context kijkt

Andere oplossingen kijken naar losse woorden: staat dit woord op de moeilijk-lijst? Schrijfkader kijkt naar de hele zin. Wat betekent het woord hier? Past het in deze context? Daardoor krijg je minder fout-positieven, relevantere suggesties en voorstellen die echt bijdragen aan begrijpelijkheid.

Schrijfkader begrijpt het verschil tussen "het schip vaart" en "het schip ging mis"

Per documentsoort instelbaar

Interne rapportage op C1 omdat dat past bij de lezer. Inwonerbrief op B1 omdat dat moet. Bestuurlijk stuk op B2 omdat dat de juiste middenweg is. Jullie bepalen per documentsoort welk taalniveau geldt, Schrijfkader past de feedback automatisch aan.

Zelfde Word add-in, andere drempel afhankelijk van het document

Eigen jeukwoorden en vaktermen

Elke organisatie heeft woorden die niet passen bij de eigen stijl. En vaktermen die juist wél mogen blijven, ook al zijn ze formeel niet B1. Schrijfkader respecteert beide: jullie jeukwoordenlijst wordt gemarkeerd, jullie goedgekeurde vaktermen worden met rust gelaten.

"Implementeren" als jeukwoord, "Wmo" of "Omgevingswet" als toegestane vakterm
Alle CEFR-niveaus

Van A1 tot C2, afgestemd op jullie lezer.

CEFR is de Europese standaard voor taalniveaus. Schrijfkader ondersteunt alle zes de niveaus, zodat je per documentsoort kunt instellen wat past bij de doelgroep.

A1

Heel eenvoudig

Korte zinnen, alledaagse woorden. Voor laaggeletterden.

A2

Basaal

Vertrouwde onderwerpen in eenvoudige bewoordingen.

B1

Voor inwoners

De Direct Duidelijk-standaard voor overheidscommunicatie.

B2

Bestuurlijk

Voor raadsvoorstellen, Statenstukken en beleidsnota's.

C1

Intern / juridisch

Voor risicoanalyses, juridische memo's en vakinhoudelijke stukken.

C2

Academisch

Voor specialistische onderzoeksstukken en wetenschappelijke teksten.

Hoe werkt het

Direct in Word, met context-aware feedback.

Schrijfkader draait als Word add-in. Terwijl de medewerker schrijft, geeft het suggesties in de kantlijn, afgestemd op het taalniveau dat voor dat documentsoort geldt.

Schrijfkader

Intern C1, extern B1. Automatisch geregeld.

Geen aparte instellingen per document. Schrijfkader herkent het type stuk, past het juiste taalniveau toe en geeft feedback met uitleg. De schrijver beslist per suggestie: accepteren of negeren. Zo ontstaat consistentie over de hele organisatie zonder dat iemand handmatig iets hoeft te controleren.

  • Alle CEFR-niveaus van A1 tot C2 ondersteund
  • Per documentsoort instelbaar: B1 voor extern, C1 voor intern
  • Context-aware: kijkt naar de hele zin, niet naar losse woorden
  • Eigen jeukwoorden en goedgekeurde vaktermen vastgelegd
  • Uitleg bij elke suggestie, zodat schrijvers gaandeweg leren
Meer over Schrijfkader
Schrijfkader Word Add-in
Brief aan inwoner — subsidieaanvraag
Wij delen u mede dat uw aanvraag voor de subsidieregeling niet gehonoreerd is. U kunt binnen zes weken na dagtekening bezwaar aantekenen.
dagtekeningde datum van deze brief
B1-taalniveau (context-aware): "Dagtekening" is juridisch jargon dat de meeste inwoners niet begrijpen. In deze context verwijst het naar de datum bovenaan de brief. "De datum van deze brief" is helderder en juridisch even geldig. Omdat dit een inwonerbrief is, geldt B1 als norm.
Suggestie verwerkt.
Resultaat

Wat context-aware taalniveau-feedback oplevert.

Begrijpelijker voor inwoners

Brieven en beschikkingen komen aan bij wie ze leest. Dat verlaagt het aantal bezwaren, telefoontjes en vragen die eigenlijk gaan over onduidelijke taal.

Minder fout-positieven

Doordat Schrijfkader naar context kijkt, krijg je geen suggesties op woorden die in hún zin juist prima zijn. Schrijvers raken niet geïrriteerd en nemen suggesties serieuzer.

Precies het niveau dat past

Intern schrijven op B1 zou onprettig zijn voor collega's die dagelijks met het dossier werken. Extern schrijven op C1 is onbegrijpelijk voor inwoners. Schrijfkader zorgt dat je allebei goed doet, zonder dat het extra instellingen kost per document.

Consistentie over alle afdelingen

Dezelfde taalniveau-kaders gelden voor iedereen in de organisatie. Een brief van de afdeling Wmo en een brief van de afdeling Ruimte klinken als hetzelfde merk, niet als verschillende dialecten.

Nieuwe medewerkers sneller productief

De uitleg bij elke suggestie maakt Schrijfkader ook een leermiddel. Starters en zij-instromers leren wat wel en niet past, zonder dat senior collega's elke brief hoeven te herlezen.

Benieuwd hoe taalniveau-feedback voor jullie organisatie werkt?

In 45 minuten laten we zien hoe Schrijfkader context-aware B1-feedback geeft op een echte brief van jullie organisatie. Met jullie eigen jeukwoorden, jullie eigen vaktermen.